The 14th Annual Film Festival at the Museum of Reclaimed Urban Space returns with “Spyborg.” This year’s programming interrogates the culture and reality of surveillance through film.